英国生まれのクリスマスソング

こんばんはKです。

ここ３週間ほど日曜大工にはまっていまして

仕事が休みになると木を切ったりくっつけたり切ったりしていて

更新が滞ってしまった次第でございます。

さて、早いもので年の暮れも目前

もっと近い話をすればクリスマスも間近に迫ってきました。

そういうことで今回はクリスマスにまつわる話を一つ

こちらの

Oxford CircusからPiccadilly Circusにかけて

飾られたイルミネーション

一ヶ月以上前から仕込まれていたので、もう感動もクソもありませんが
イギリス生まれのクリスマスの歌遊びがモチーフなのをご存知でしょうか。
既にご存知の方にはつまらない話で申し訳ありません。

これらのイルミネーションを一つ一つ見ていくと

"on the first day of Christmas my true love gave to me..."

"on the second day of Christmas my true love gave to me..."

とあるのが確認できます。

これは日本でも馴染みのあるTwelve Days of Christmas

という遊び歌の歌詞の一部でオリジナルでは

"On the first day of Christmas my true love gave to me: 

A partridge in a pear tree."

"On the second day of Christmas my true love gave to me:

 Two turtledoves and a partridge in a pear tree."

と続きます。

この歌は１月６日に行われる公現祭

キリストが神性を表したことを祭る日のことらしいのですが

クリスマスからその公現祭の前夜である１月５日までの１２日間

の為の遊び歌みたいです。

歌詞を全部乗っけたいところですが

日本でいうアブラハムには〜７人の子〜と同様

この遊び歌とにかくクソみたいに長くて

そんなクソみたいに長い歌詞を載っけると

読んでるあなたも書いてる僕もクソつまらないので

簡単にまとめます。

要は

毎日なんかしらMy true loveとされる神様から

頂けるプレゼントが増えていく

というものです。

つまり

n日目にもらえる総プレゼントをPn

n日目に新しくもらえる個別プレゼントをDnとすると

Pn=ΣDk

ということです。

歌詞に沿って見ていくと

１日目には梨の木のウズラを１羽

2日目には梨の木のウズラを１羽と２羽のキジバト

３日目には梨の木のウズラを１羽と２羽のキジバト、それと３羽の雌鳥

・

・

・

11日目には梨の木のウズラを１羽と２羽のキジバト、それと３羽の雌鳥でしょ

それと・・・・・・と11人の笛吹ける奴ら

12日目には梨の木のウズラを１羽と２羽のキジバト、それに3羽の雌鳥と

それと・・・・・・・・11人のあいつらと最後に太鼓叩ける奴ら

ということです。

途中割愛したのはクソみたいに長いからです。

クソ長い遊びなんです。

こんなに何回も繰り返し同じ歌詞が出てくるのを

何かを暗記する時の勉強法の様に僕は感じたのですが

実際、この歌は当時カソリックを信仰することが禁止されていたイギリスで

密かにカソリックを広めるための暗号が隠されてるなんていう説もあるみたいです。

誰かの脳みそに密かに暗号を歌に乗せて詰め込んじゃうなんてお茶目ですね。

色んな説があるらしいのでなんとも言えないらしいのですが:)

他にもイギリスよりもフランスでの方がこの歌遊びが盛んであることから

フランスが発祥なんていう説もググったら出てきました。

それとおもしろいのが

この歌に由来した経済指標がアメリカでは使われているようです。

これはChristmas Price indexと呼ばれるもので

毎年PNCというアメリカの銀行によって発表されます。

その経済的意味とは

歌の中で贈られるプレゼントの総計にいくらかかるのか

というものみたいです。

つまり

（１羽×１２日＝）１２羽のウズラ

（２羽×１１日＝）２２羽のキジバト

（３羽×１０日＝）３０羽の雌鳥

・

・

・

（１１人×２日）２２人の笛吹く人

（１２人×１日）１２人の太鼓すごい人

にいくら払うのかってことです。

人の場合は賃金で計算されるみたいです。

ちなみに今年のChristmas Price indexは

日本円（本日レート）で

２１３万８０３円

だったみたいです。

過去のものはココからチェックできるので気になった方はぜひ見てみてください。

宗教やらお金やら

こんな可愛くない記事にするつもりはなかったのですが...

申し訳ありません。

可愛くないクリスマスソングみたいな紹介となってしまいましたが

そもそもはとっても素敵なクリスマスソングですので

今回お話した諸説あるこの遊び歌の大人事情については

この記事を読み終わった際すぐにお忘れ頂けたらと思います。

それでは良いクリスマスを。

ランキングに参加しています。

クリック↓して頂けたら嬉しいです:)

にほんブログ村

掘り出し物たくさん☆教会でデザイナーSale

またまた・・Primrose hillのお話です〜

もう最低気温はマイナスになる毎日ですが

晴れの日には家族や若者の集いの場であるプリムローズ・ヒル。

その近くの教会でデザイナーセールに行ってきました

今年で１２回目だそう

個人で活動しているモノ作りの方が集まります

さすが招待状もこっています〜

去年のもの、可愛らしいんです

(↓去年のものです)

ギュっと目を引くカラフルさが素敵です

さて、会場は教会！！

Open Churchと言って地元の人のイベントや

サンプルセールを教会で行う事はよくありますが

日本では教会に馴染みのない生活をしていたのでなかなか見る事のない

教会の中を見られるのはビビリな私には嬉しい〜:)

中に入るとたくさんの人で賑わっています

赤ちゃんや小さな子ども達から、おばあちゃんまで

陶器

とっても素敵な大皿があり、悩みに悩んでいたら

今日はやめて今度スタジオに来たら〜

なんて行ってもらったのでまた次回に。

この記事を書いていたらまた熱が上がって来てしまいました〜

アクセサリー

さすがデザイナーさんのもので欲しいものがたくさんあったのですが

お値段が可愛くなかったので断念

子どもの多いプリムローズ・ヒルのイベントには欠かせないキッズ用品！

この時期必須のクリスマスカード！

他にもセカンドハンドのお店や

革のカバンや

クッキーやカップケーキなどたくさんのお店が出店していたので楽しい時間を過ごせました

いつもより大分安くしているお店や、ディスカウントも快くしてくれたので

なかなか穴場なセールかも。

来年も是非行きたい！

イギリスに来て、こうやって老若男女が交流する場所が多くある事って素敵だな〜なんて思います
何気ない事ですが素晴らしいな〜

ランキングに参加しています。

クリック↓して頂けたら嬉しいです:)

にほんブログ村

ほっこりホコ天！プリムローズヒルのクリスマスフェア

１１月も残り一週間を切り街も気分もすっかりクリスマスですね:)

私の通う学校ではテストが近いのですが、話題は休みをどう過ごすかで持ち切りです〜

みんなはクリスマスは家族と

年越しはボーイフレンドや友達とぱーっとパーティーして過ごすようです

家族で暖かいところにホリデーなんて友達もいてうらやましい限り

私は日本でおこたにみかん

楽しみです〜

そんなクリスマスの雰囲気が垣間見えるクリスマスフェアーへ

ご近所のプリムローズヒルに行ってきました:)

大好きなプリムローズヒル！

ノッティングヒルのようなカラフルな家！

憧れですね

今日のクリスマスフェアーはおしゃれなショップが立ち並んでいる事で有名な

リージェンツパークロードで行われていました。

日曜日で晴れ！という事もあってたくさんの人〜！！

歩行者天国になった道に屋台がたくさん！

手作りサンドウィッチ屋さん

赤ストライプのエプロンが可愛い

チーズ屋さん

ドライフラワーのアクセサリー

すぐにダメにしてしまうと分かっていながら素敵〜！！

カラフルな子ども服はかわいすぎました

欲しい〜

ちょっとしたギグも！

日曜日のロンドンは音楽に溢れていますねー

小さな子どもがたくさんなので子ども向けのイベントが催されていてほっこり。

サンタさん〜

やっぱり人気者

住宅街に突如現れたミニ遊園地！

 ディズニーの曲が流れていてみんなとっても楽しそう

そして一番びっくりしたのが

ポニーがいました〜！！

乗馬時に付けるヘルメットが外国ですね

かわいい

最近プリムローズヒルにチェーン店のお店がオープンしてしまうかもしれないという事で

反対の署名運動をしているようです。

どんなお店なのかは分かりませんが

今のきれいでのんびりしたプリムローズヒルであって欲しいです。

プリムローズヒルのお店で署名出来るようなので是非

雰囲気も人々も暖かいプリムローズヒル

寒い中お疲れさまでした〜

私たちも少しずつクリスマスに向けて準備に取りかかろうと思います:)

ランキングに参加しています。

クリック↓して頂けたら嬉しいです:)

にほんブログ村

ガイ・フォークス花火大会

こんばんはKです。

ここ数日ロンドン中で花火の音が響いているようですが

一体なんなんですか。

別に怒っているわけではないのですが

とっても気になったので

今日は実際にBattersea Parkで開かれた

Battersea Park FireworksにSと行ってきました。

彼女は毎年この時期にこちらの花火大会（便宜上、大会にさせていただきます）

に行っているとのことで今年は僕も一緒に。

チケットが必要なようで、僕たちは２日前にネットで買っておきました。

£８だったと思います。
が、２８日までに買えば£６．５だったみたいです。

普段土日はずっと仕事なのでお出掛けする事は滅多にないのですが

今日は早めに上げてもらって花火まで時間があったので久しぶりに

週末のセンターに。

今日はRegent Streetにてなにやらモーターショーが

行われていたようですね。

本当に人が多いとどっと疲れるので

必要な買い物を済ませ

足早に会場のBattersea Parkに向かいました。

せっかくだったのでテムズ川を渡る手前でバスを降りて

歩いて渡ることに

 この写真の橋は確か

Albert Bridgeです。

昼間のこれはあまり好きではないのですが

夜のこれはライトアップされてきれいです、遠くから見ると。

さあ

橋を渡るとすぐに会場のBattersea Parkに到着です。

お巡りさんも寒いのに大変ですね〜

ゲートに入るとチケットの提示を求められ

チケットを見せると屋台が並ぶ公園内に入れます。

フィッシュ&チップスからバーガーまで

僕が思いつく限りのジャンクフードが漏れなく売られていました。

 中にはこんなお菓子まで

どこに行っても結局これなんですね。

Sは綿菓子を頬張っていましたが

そんな甘いものをバクバク喰らえるはずもなく

とりあえず僕はホットドッグを頂きました。

屋台のフードは結構高いので

5ポンド札とコインを多めに持っていっておいて正解でした。

７時の時点ではまだ人はまばらだったのですが

7時半のBonfireが始まる頃には

めちゃくちゃいました。

こっから花火が始まるまでにまた３０分くらい待たされました。

人がまばらのうちは座れるようにシートかなにかあったら良いねと話していたのですが

こうなると結局座る場所もないので簡単に広げたりしまえるものがあると便利ですね。

 そしてショーは突然に始まります。

 けたたましい音楽とともに

 流行の曲なんでしょうが

知るはずもなく。

僕は今年が初めてだったのですが

かなり楽しかったです。

バックに音楽というのはこっちでは普通なのでしょうか？

来年は今回の反省も含めて

もう少し上手に楽しみたいと思います。

日本とはまた違う花火の楽しみ方がここにはあるみたいでした。

現在のこの時期の花火やかがり火は

どうやらいつかの１１月５日にガイ・フォークスという髭のおじさんの爆破事件

が未然に阻止されたことを記念して

彼の人形を一日中引きずり回した後に

大きなかがり火をたいて

焼き捨てたり花火をあげたりするといった

風習に由来しているみたいですね。

また一つ勉強になりました。

まだ5日まで花火大会はいろんなところで行われるみたいなので

要チェケです。

ココから花火情報見られます。

要チェケです。

新しい冬の風物詩になるかもしれないですね。

ランキングに参加しています。

クリック↓して頂けたら嬉しいです:)

にほんブログ村